Erkata Bedil ( Djaga Depari )

MEJUAH-JUAH KITA KERINA

Erkata Bedil adalah sebuah lagu hasil karangan dari Djaga Depari. Lagu ini mengambil setting di jaman peperangan. Artikel ini disadur dari sini. Nama Djaga Depari tidak bisa dilewatkan begitu saja sebagai seniman besar yang memiliki keunikan tersendiri. Djaga Depari adalah seorang yang piawai menulis lirik-lirik lagu serta diksinya juga adalah kata-kata pilihan dan tidak luput menghembuskan roh romantisme dalamtembang-tembang gubahannya. Itulah yang menjadikan lagu-lagu lawas-nya masih enak didengar hingga saat ini.

Ketika menikmati alunan lagu karyanya seolah-olah si pendengarlah menjadi pelaku utama dalam peristiwa lagu itu karena kuatnya buaian syair dan liriknya membawa kita ke suatu moment dalam hayalan DD. Banyak dari karya-karyanya yang tidak asing di telinga penikmat karyanya adalah syair bernuansa romantisme. Erkata Bedil salah satunya. Kalau berbicara soal bedil asosiasi orang biasanya mengarah kepada soal perang ataupun kekerasan. Tetapi Djaga Depari malah ‘mengolahnya’ menjadi sesuatu yang romantis. Disitulah kehebatannya!


Erkata bedil i kuta Medan Turang la megogo
Ngataken kami lawes erjuang Turang ningku Turang

Bait ini melukiskan setting waktu dan tugas pemeran utama. Masa itu sang tokoh berada pada situasi perang yang tengah berkecambuk. Suatu suasana yang tidak menentu, menakutkan dan ngeri. Letusan bedil telah mengingatkan dia untuk maju ke medan tempur. Itu adalah saat-saat genting, antara hidup dan mati. Dan, kalaupun masih bisa hidup belum tentu sempurna. Bisa cacat, pengkar atau adon akibat depresi tekanan perang. Saat itu bisa jadi adalah menjadi pertemuan last minutes atau pertemuan yang terakhir kali dalam kondisi yang sempurna. Meparas, mejile denga man tatapen. Sehingga situasi itu membawa sang tokoh kedalam satu dilema, ikut kata hati dan lari dari tugas atau terus berjuang demi keuntungan jangka panjang bagi mereka berdua dan oran g lain yang membutuhkan kemerdekaan itu. Oh, tidak!

Tading ijenda si Turang besan, Turang la megogo
Rajin ku juma si muat nakan Turang ningku Turang

Bait ini menegaskan bahwa si tokoh adalah seorang patriot. Dia tidak gentar dan tidak ragu-ragu mengambil keputusan, bahkan dengan hati tegar memberikan petuah bagi kekasihnya yang akan ia tinggalkan. Ia mengisyaratkan tentang harapan tentang masa depan mereka. Kumpulkan makanan yang banyak ‘man asamta pagi nggeluh’ begitulah kira-kira isi pesannya rajin ku juma tersebut. Begitulah harapan yang ditegaskan untuk kekasihnya si la megogo, suatu lukisan kecantikan seorang gadis yang memiliki inner beauty.

Adina lawes kena ku medan perang ari o Turang
Petetap ukur ula kena melantar, Turang ningku Turang

Bait ini adalah jawaban dari sang gadis kepada kekasihnya yang akan berangkat perang. Dia tidak menahannya sekalipun itu sungguh berat, tetapi untuk kepentingan yang lebih besar ia berkorban merelakan kepergiannya. Dan hanya satu pesannya, ‘ula kena melantar’ adalah petuah yang lazim saat itu. Sebab dimasa perang tidak ada gunanya melantar. “Hidup nekat mati muda!”, kata orang jadul. Tetapkan hatimu dan janganlah engakau lengah dalam bertugas, itu pesannya.

Adina tuhu atendu ngena Turang la megogo
Tang-tangi cincin man tanda mata ari o, Turang

Cincin sebagai tanda kenangan bagi mereka yang akan berpisah jauh maupun lama. Ini melukiskan keseriusan akan komitmen mereka berdua. Sehidup semati. There is no one but you! Tetapi dalam suasana perang, cincin bisa bermakna lain. Cincin bisa jadi berfungsi guna mengingatkan sang kekasih untuk tetap waspada sekaligus saling mengingatkan untuk saling setia. Tetapi itu kalau nasib mujur, kalau keberuntungan berpihak lain, maka setidak-tidaknya cincin itu bisa sebagai tanda jasad kekasihnya andai nanti tidak bisa dikenali lagi. Bend a ini pun berfungsi sebagai simbol kehadiran sang kekasih, dikala kerinduan yang mendalam.

O, Turang la megogo
Kai nindu ari Turang?
Uga si bahan arihta?
Arih-arihta tetap ersada, ari oTurang

Bait penutup ini adalah ikrar janji. Sekalipun masalah yang mereka hadapi sedang menggunung, namun ikrar mereka tetap bersatu. Komitmen sepasang kekasih di masa perang. Ini yang dijelaskan pada bait terakhir dan sebagai penutup dalam lagu Erkata Bedil. Apakah karena lagu ini bertemakan cinta (sepasang keksaih) dan dirilis dalam bahasa daerah sehingga belum layak dianggap sebagai lagu perjuangan? Apresiasi saya, lagu ini sejajar dengan lagu perjuangan, karena lagu ini juga bisa memompakan semangat patriotisme bagi yang mengerti maknanya.

Lebih jauh. Apakah karya-karya romantis dari DD memberi pengaruh bagi seniman-seniman Karo sesudahnya? Memang lagu Karo dewasa ini banyak yang romantis, tetapi belum ada yang bisa menjadi archais seperti karyanya. Tidak heran gubahannya tetap digandrungi banyak kalangan. Kekuatannya adalah romantisme, tapi bukan picisan. Lagu ini pernah direkam ulang oleh pasangan duet Jusuf Sitepu dan Ulina Br Ginting dengan sentuhan gaya baru yang nge-pop. Dan menjadi hits di tahun 1990-an, meski syairnya dirubah. Di acara gendang kibot misalnya masih suka lagu ini terdengar dengan syair gubahan penyanyinya sendiri, seperti bait di bawah ini:

Patah tumbuh hilang berhganti, turang la megogo
Enda istilah ibas ABRI, turang ningku turang
Mata tunduh medem la banci turang la megogo
De tupung tunduh kena nge ibas nipi turang ari turang...

PUISI KALAK KARO

MEJUAH-JUAH KITA KERINA

PUSUH SI CEDA ENDA

Entahkin perban kelemahenku
entah lakin pernah latih kuakap
sisada aq ngukuri kam nde karongku
si enggo lawes ngelokken janji
aminna gia bage erpengarapen kel nge aku ibas si la pasti e.
amin ija pe qm ringan Gundari kusayangi...

Enggo min kuakap melala kutulisken
kerna ukurku si ceda e, nangdangi kena nde karongku
cukup kuakap pusuhku enggo bagi isayat sembilu,

Pernah enggo kucubaken ateku ngenanami kekelengen sekalak jelma
si danci ngapusi iluhku si mambur e..
tuhu labo lit kuakap malemna selain kena kusayangi ...

encakin kam lawes ngeloken janji nde karongku anak si tengah ..
ukurku e seh kel nge getemna ..
amin gia bage ....
kekelengenku labo danci bene entah pe urak nangdangi kena ....

bekas penadingkenndu e enggo hancurkel aq...taneh e pe
lanaibo kuakap kudedeh...
tapi erpengarapen kel aq ibas ketadingenku e..
Dibata ngenca pepagi metehsa kai siterjadi antara kam ras aku.....

PANTUN KALAK KARO

MEJUAH-JUAH KITA KERINA

Ku ndabuhken batu ku Taneh
Tanehna megara ndube rupana
Arah angin ku peseh ateku tedeh
Nandangi kena impal si ateku Ngena

Medan nari ku Jakarta
terus aku ku Jogjakarta
Ertoto kita man Tuhan Dibata
Gelahna ersada pagi pendungina arih - arihta

Kitik gia buah cikala
Galang palu-paluna
Kentisik gia aku ngerana
Mbelin Pasu-pasuNa

Gundera salagundi
Rimo manis baba ku Kandibata
Mesera tuhu ibas pertibi
Senang malem adi ras Dibata

Bulung-bulung kalinjuhang bibi
Kerah-kerah bulung kelawes
Ateku tutus atendu lahang agi
Kujanari Ma Karo Lawes

Lit sekinku kitik-kitik
kutek-tekken ku bulung bewan
dagingku enda si kitik-kitik
tapi aku kange pereman medan

Mentas si kuda gara...
dua kepe ranteina
mbelin si anak mama
man bangku si mejilena

Kerja tahun i tiganderket
Melala kalak erbahan cimpa
Perban Nd.Ribu ukur nggo leket
Lanai aku beluh ngerana

Dalan-dalan ku pancur batu
Singgah kentisik nukur baju
Ateku ngena ndube man bandu
Erbahan aku enggo medungu

Melala nurung mas i tambak mbaru
Melala kertah i deleng sinabun
Si erteman ras Yesus Iblis pe la pang ngganggu
Tapi ola erminggu "sekali setahun"

Ikan nila i tambak Suka Makmur
Manggis tasak kulitna mbiring
Dibata nggit mereken pasu-pasuNa sampur
Adi lalah ketutusenta dekahen guling

Perpaler lau maler ku suah
Mesera kepeken terdo nangkeng-nangkeng
Si ernalem man Tuhan jumpasa tuah
Jumpa ate malem datsa ate keleng

Wortel ras Lobak i suan i juma
Perturahna mejile la kurang pupuk
Ngoge kata Dibata ola kita lupa
Gelah jumpa pe si jahat la kita subuk

Lobak mbentar wortel megersing
I baba ku tiga er keranjang-keranjang
Ertoto lebe maka erdahin em dahin si penting
Gelah pendahin sikap lalit si terbuang

Erdaya beras beras Arias
Entabeh nakanna adumna nurung
Encariken serpi tempa sakai pe labo bias
Saja inget ola lupa kubas wari Minggu pulung

I jandi meriah mejile lacina
Bage pe page gedang ruhina
Dibata mere eme simehulina
Kai nggo si ban adi kita enggo isampatiNa?

I suan bawang i juma Selandi
Perturahna sikap jumpa ate jadi
Erpengendes man Dibata la erngadi-ngadi
Pusuh si ceda enggo i tambari

Enda Gundera, Gundera Alas
Ku caleng sitik baba ku rumah
Adi lalah pengerananta medatas
Kerina kalak rate mekuah

Ku tabah buluh ku bahan belobo
I tengah juma kubahan inganna
Adi sekali-sekali ngenca si inget ertoto
Labo si gejap kekelengenNa banta

Kalak Karo la ngena atena penakit ACC
La kepe erngawan si buah tabu
Si nulak Yesus jadina bene
Si ernalem man Yesus ndatken pasu-pasu

Bola i tipak kabang kulebe
Si ayak-ayaken jelma ndatkenca
Adi ersada penggejapen keguluten pe bene
Baban si mbue pe la siakap mberatsa

Koor Moria tuhu sorana mejile
Tendengna cupingta la kita megelut
Adi nandangi teman kita mediate
Pusuhna senang bene ukur serbut

Adi keri ipen kesip me kurum
Ertuana jelma ijujungna me uban
Si nggeluh ras Yesus la kap iukum
Sabab dosana enggo ialemi Tuhan

Melala kembiri i kuta Buluh
Erngawan ngawan buluh i Sukarame
Adi bas pusuhta lit lalap gerupuh
Em tandana nggeluh langa jumpa dame

Pidato Soeharto tuhu berbobot
Isina eme kerna pembangunen
Megi kata Tuhan ola matanta ngenca melotot
Mulih kurumah lalit perubahen

Kerbo gunduk paksa ercebah
Melket dagingna erkubang-kubang
Tutuslah kita kerina ersembah
Ipasu-pasuNa geluhta la kai pe kurang

Gawah - gawah ku Sukanalu
Wari Selasa Tiga Binanga
Selamat Natal ras Menyambut Tahun Baru
man kerina pengunjung websitenta enda

Tuhu Meriah i Kabanjahe
Siayak - ayaken Borneo ras Sinabung Jaya
Ulanai Lolah ulanai dahinta Ndele
Ibas Dibata kai pe lalit si mesera

Deleng Sinabun mbue kertahna
Lau Kawar tepat iteruhna
enda salamku man bandu kerina
Dibata simasu - masu Lagu langkah ras pendahinta

BIAK-BIAK SILIMA MERGA

Nina tua-tua erpalasken pengalamen si lit bas ia, lit nge enda biak-biak kepribadian kalak Karo rikutken merga-merga i bas Merga Silima, e me [b]Karo-karo, Ginting, Sembiring, Perangin-angin ras Tarigan[/b], amin gia labo tepat kal. Biak entah pe temperamen kalak Karo rikutken mergana enda, mawen-mawen lit kebenarenna, e maka ijadiken kuan-kuan, ituriken kalak ersundut-sundut. Nina kuan-kuan e bagenda:
- Cerdik Karo-karo
- Jembua Ginting
- Mejeret Sembiring
- Perbual Tarigan
- Kecek Perangin-angin

Cerdik Karo-karo
Cerdik Karo-karo ningen e, lit buktina, e me: Tangtangna kalak Karo sarjana, e me Dr. B. Sitepu ras Mr. Jaga Bukit. Tangtangna Profesor kalak Karo e me Prof. A. T. Barus. Tangtangna kalak karo jadi Gubernur, e me Ulung Sitepu. Pecatur kalak karo si juara Internasional e me Cerdas Barus.

Jembua Ginting
Kalak mejembua lantang ngeranana, teridah biakna si mbisa kerna kebenaren. Erkiteken si e kalak Ginting terberita i bas kepangliman. Contohna Jamin Ginting ras Selamat Ginting. Tokoh enda duana cukup terkenal i Indonesia enda.

Mejeret Sembiring,
Kalak sembiring “agak diplomat”. Contohna: “enggo kam man?” nina man kalak Sembiring. Jababna: “Adi la aku man ma labo bagenda belinna!”. Kalak sembiring biasana sitik ngerana tapi mbages ertina janah tuhu ateta. Banci siidah ibas tahun lima puluhen i bas paksa pembangunan Territorium (I) uga cara Nelang Sembiring ngatur Kodam enda, banci ikataken menam bali ras perancang nasional. Jelas dage maka ide-ide pembangunen e uluna ibas Sembiring Mergana. Kalak diplomat ngerana manjar-anjar tapi tuhu ateta maka seh idena ialoken kalak. Siinget pe nai ibahanna Sekolah Asisten Perkebunan, seh maka kalak Karo enterem erdahin i bas perkebunen (ADM, Staf, rsd)

Bual Tarigan
Bual labo ertina “bohong”. I bas jaman si adi mbue kal waktu kalak erbual-bual i jambur. Kalak si beluh erbual, ertina beluh maba bulung percakapen mahan bana ia jadi perlu ide-ide baru man kalak si deban. Dungna ia jadi kalak si erdolat erkiteken mbue pengikutna. Erbual-bual, ertina ercakap-cakap, ngerana seh binagana keri lako. Dage kalak Tarigan ngasup erbahan ate kalak tuhu arah pengeranana seh maka rulih me ia i bas biangana, budaya ras politik Kalak Tarigan nai nari termurmur i bas perbinagan. Lit beritana dalan Siantar nari ku Parapat kalak Tarigan erbanca. Stadion Teladan pe nai kalak Tarigan enda nge erbahanca. Terberita Tarigan Tua kalak si beluh erbinaga. i bas usaha pengangkuten nai “Firma Swift” kalak Tarigan kang empuna.

Kecek Perangin-angin.
Kecek ijenda, ertina beluh kal ia make dilahna erbahan ate kalak malem. Ukur kalak malem-malem sembelah ibahanna. I bas sejarah terberita kebeluhen Sibayak Kuta Buuh maka banci ia jadi Sultan Langkat. Ia terberita beluh ras mbisa. Tentu siinget denga Sibayak Garamata si jadi penentang penjajah Belanda ku Taneh Karo.

E maka bicara Merga Silima enda banci ersada ia, sendalanen ia, ola ia sparadis, tentu seh kal sikapna.Bagem kira-kira batang belinna biak-biak si lima merga i bas Merga Silima.